Seriously, WordPress (or WordPress-theme)?
You don't have space for the word "prepared"? It's only eight letters long, and yet you replace it with "[...]" which is five of those eight characters anyway! This wouldn't be so bad if you also didn't have space for a giant SUBSCRIBE heading in all caps, along with an 'RSS Feed' button roughly the size of your mom and the colour of her dye-job gone wrong.

And to add insult to injury, you lay out the "blogroll" (what the hell is a blogroll anyway? It sounds like something I would order after consuming too much beer) right next to the tag list, making electricmonk.nl a site about "bad user interfacing".

Actually, my site isn't about bad user interfacing.. it is bad user interfacing.
Install a different theme, why don't you.
Fuck that! Do you have any idea how fucked it was to get those nifty author photographs in that theme. This thing is staying put.